Como suele suceder, este software sólo esta disponible de forma oficial para Windows/MacOS. Afortunadamente, la comunidad pudo descifrar el protocolo HID++ de Logitech y desarrolló Solaar, un gestor de dispositivos compatibles con Unifying para Linux.
Solaar, además del código fuente, dispone de paquetes para Debian, Ubuntu, OpenSuse y Arch. Para instalarlo en Ubuntu, basta con añadir el siguiente PPA:
sudo add-apt-repository ppa:daniel.pavel/solaar
E instalar el programa:
sudo apt-get update
sudo apt-get install solaar
Yo lo he instalado en Ubuntu y funciona de maravilla. Permite emparejar y desemparejar dispositivos al receptor, ver la carga de los periféricos, incluso activar las teclas de función por defecto en mi teclado: